◆重箱で味噌を擂る　Juubako de miso wo suru.
  • 解釈：大まか。大局的に見て、細かいことには干渉しないこと。
  • Literal：I grind miso in a nest of boxes.
  • Interpretation：It is rough.
  • 類義：重箱の隅を杓子（しゃくし）で払う。重箱を擂粉木（すりこぎ）で洗う。
  • 反義：重箱の隅を楊枝（ようじ）で穿（ほじ）る。
GLN 日本の諺・金言・名言　A proverb, a maxim, and a wise saying of Japan.